Недавно у меня возникла необходимость промониторить один из серверов под управлением Ubuntu на предмет загруженности сетевого интерфейса, результат должен был быть желательно в реальном времени и с наглядным отображением информации желательно в виде "ползущего" графика. Сказано, сделано! Помогла мне в этом небольшая утилита под названием slurm. Установка её проста и непритязательна:

apt-get install slurm

Используется она следующим образом:

slurm -i eth1

В моём случае был выбран интерфейс смотрящий в локальную сеть eth1, Вы можете естесственно использовать свой

Вывод данной утилиты вполне меня устроил и помог разобраться с поставленной задачей мониторинга сети.